Interes Cultural

En una relación adúltera: ¿son siempre las féminas las engañadas? ¿Qué motivaciones o estímulos pueden conducirlas a la infidelidad? ¿El engaño como acto volitivo ocasiona, necesariamente, a quien lo practica, remordimientos y culpas?

No pretendo, en modo alguno, exponer un análisis del adulterio como fenómeno social. Solo propongo un acercamiento al tema de la infidelidad abordado en la cuentística desde una perspectiva femenina; esta vez 5 escritoras cubanas cuyos textos han sido compilados por Marilyn Bobes en Cuentos infieles (Ediciones Unión, 2006), se expresan sobre el asunto.

Se construyen y presentan en este volumen historias, en su mayoría ambientadas en la Cuba actual y caracterizadas por el empleo de diferentes rasgos estilístico-formales, lo cual aporta riqueza y variedad a la obra.

Las musas inquietantes, de Gina Picart, desarrolla su acción en el plano de la alta cultura, donde la infidelidad cobra vida en un mundo de poetas, pintores y personajes reales y ficticios pertenecientes a la tradición artístico-literaria occidental, como Dante, Francesca, Byron, Juana de Arco, Rafael, Circe y Desdémona.

Versión original, de Mirta Yáñez, resulta sumamente ingenioso y singular. Construido a partir de una noticia en apariencia insignificante (la muerte del último descendiente bastardo de

la familia Bardi en Florencia) establece desde sus primeras líneas relaciones intertextuales con la Divina Comedia y logra estremecer los siglos de recepción que, hasta hoy, ha tenido la célebre obra de Dante. Según el narrador, el descubrimiento del manuscrito original de los versos ha develado que, en la versión primera, se condenaba el amor de Paolo y Francesco, y fue el propio autor quien luego hizo de este un personaje femenino.

Como si no bastara el efecto de conmoción que esta novedad provoca, la voz narradora incluye una serie de interrogantes que obligan al lector a cuestionarse y replantearse la historia de la literatura y hasta de la propia cultura occidental, en lo que deviene un intenso juego de pensamiento e imaginación: Yánez crea una ficción y, a través de ella, el lector con competencia literaria atribuye infinidad de causas al acto correctivo de Dante e imagina los posibles derroteros de la literatura de este hemisferio de haber sido dos hombres los famosos amantes del texto.

En los relatos, de modo general, la mujer puede practicar el adulterio (Mimusa, de Anna Lidia Vega) o sufrirlo (Tiempo de rosas, de Adelaida Fernández); puede ser infiel en un espacio imaginario, a modo de escape y liberación del asfixiante orden de la cotidianidad (Como si ya supiera, de Esther Díaz) o hallar en el engaño la evasión segura ante tantas responsabilidades y artificios mágicos para salvar, cada mes, la economía doméstica (Infiel, de Mylene Fernández). El adulterio funge unas veces como pretexto para la reflexión sobre literatura y filosofía (La maestra y Margarito, de Susana Haug) y, en otras ocasiones, constituye el prisma a través del cual se observan, con visión crítica, aristas de la sociedad cubana actual (La paja en el ojo ajeno, de Nancy Alonso; y Ronda en el malecón, de María Elena Llana).

Diversidad de enfoques e interpretaciones del tema implican también diversidad de recursos y estructuras. Así, se distinguen en estos cuentos, narradores omniscientes, equiscientes y voces ambiguas que, por haber sufrido la infidelidad y padecer aún su huella traumática, han olvidado o confundido los hechos y, como consecuencia, ponen en duda lo narrado. Se emplean, además, el monólogo interior, la intertextualidad, la ironía, el humor, el simbolismo y los saltos temporales.

Cuentos infieles es un ejemplo de la mirada desprejuiciada que ha caracterizado, en los últimos 20 años, el tratamiento del amor y el sexo en la narrativa cubana hecha por féminas.

Un fenómeno cultural y popular fue recordado con la cinta cubana El Benny. Jorge Luis Sánchez, su director, apostó por contar buena parte de la vida de aquel cantante que como nadie, ponía genialidad, voz y ritmo a las melodías. Es evidente que la música siempre ha encontrado un espacio en el cine cubano, de ahí que trasciendan a lo largo de los años filmes como La Bella del Alhambra, de Enrique Pineda Barnet, o Zafiros, locura Azul, de Manuel Herrera.

«Si hay que ubicar a la música en alguna parte del cuerpo cinematográfico, diría que es el sentimiento de cada película», afirmaba este martes el propio Pineda Barnet, al terminar la jornada dedicada a La música y el cine, en el Simposio Internacional de la Feria Cubadisco 2007.

El Premio Nacional de Cine 2006 detalló que «cada largometraje necesita de un tratamiento musical distinto, al igual que cada género dramático tiene su sonoridad, y hay momentos en que la música adquiere un papel protagónico importante».

Algo que corroboró Cary Diez, vicepresidenta del comité organizador del evento, al reconocer el aporte mutuo que se han brindado estas dos manifestaciones en la Isla, «sobre todo en espacio, protagonismo y respeto. Incluso, en el Festival Internacional de Cine, la música ha sido destacada, y desde 1998, el Premio Cubadisco incluye el lauro a la mejor banda sonora de las películas realizadas».

Para Román Chalbaud, destacado cineasta venezolano, es sumamente significativo este espacio abierto en el evento para compartir realidades, unir a dos países como Cuba y Venezuela, y validar lo significativo que resulta la música en el séptimo arte.

«Les digo siempre a los jóvenes que ellos tienen la posibilidad de hacer un cine mejor que el que nosotros hacemos, pero deben estudiar mucho. Para lograrlo debemos ser como los hombres del Renacimiento: saber de todo. Conocer de pintura, teatro, ballet, literatura y música».

El director de la cinta El Caracazo, dijo al ser interrogado sobre la importancia del melodrama —tema que trascendió dentro de los debates—, que «los autores de un arte moderno, que parece que no depende de ninguna manifestación, quizá sean los que desprecien realmente ese género. Hago melodramas y estoy muy orgulloso de ello».

El también director de cine, el cubano Rigoberto López, añadió que muchas historias pudieran ser expresadas a través de una reconsideración crítica y válida de ese género, que está absolutamente en conexión con la tradición narrativa de este país, y va desde Cecilia Valdés hasta El derecho de nacer o La Bella de la Alhambra.

El Simposio Internacional hoy centra sus ponencias y debates en las casas discográficas alternativas o independientes como salvaguarda de la memoria musical de los pueblos, y contará con las intervenciones de destacados especialistas.

Una cartelera del Cubadisco:
PABELLÓN CUBA, 10:00 a.m., lanzamiento y expoventa de discos, entre otras actividades; 2:00 p.m., presentación del Ballet del Cabaret Parisién; 2:30 p.m., presentación de los trovadores ecuatorianos Fabián Ricardo y Fabián Jarrín, así como de Ismael de la Torre y el dúo Enigma; 4:00 p.m., presentación de Miky Bad Boy (Guinea Ecuatorial); 6:00 p.m., actuación de Yahal Kab (Méx.); 7:00 p.m., presentación de Mayohuacán. CENTRO PABLO, 3:00 p.m., proyección de De mi alma recuerdos, de Lourdes de los Santos, y presentación del libro de Jaime Sarusky sobre el Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. ISA, 10:00 p.m., presentación de Fugata Tango (Uru.). CASA DE LAS AMÉRICAS, sala Manuel Ga- lich, 3:00 p.m., proyección de documentales. Sala Guevara, 5:00 p.m., presentación de Marta Campos como anfitriona, y los invitados: Claudia Gaviria (Col.), Marcelo Ferrer (Arg.), Washington V. Flores y Jaime E. Guevara (Ecu.), y Rita del Prado, dúo Karma, Diego Gutiérrez y Vionaika y su grupo. TEATRO KARL MARX, 8:00 p.m., gala de los artistas de Venezuela, País Invitado de Honor. ARTE HABANA, 4:00 p.m., peña de Ireno García, invitado: Hugo Hidrovo (Ecu.). TEATRO NACIONAL, sala Covarrubias, 8:30 p.m., presentación de Josaic Kinloch (Bahamas) y sus invitados.

El alegato de defensa del Dr. Eduardo Contreras ha dejado claro que no he cometido infracción alguna y que en ningún momento pretendí ofender al pueblo de Talca. Sin embargo, cierta prensa se ha apresurado a simular que me autocastigo. Pretenden falsear mi deseo manifiesto de cantarles a los pueblos, como si la petición que le hiciera a la presidencia de Chile, antes de la suspensión del concierto y basada en una práctica constante, pudiera maquillarse para hacerla parecer un arrepentimiento. Tratan de hacer creer que mi insistencia en cantar gratuitamente, expresada en el juicio por mi representante, es una rectificación por haber suspendido el concierto.

¿De qué me voy a arrepentir? ¿De haberme negado a realizar un concierto de entradas prohibitivas, enterado de que sería en una de las zonas más pobres de Chile, en un teatro para 1 000 personas? ¿Arrepentirme de ser un trabajador de la cultura y no un bien de consumo?

Aclaro que en mi caso no hay remedio. No tengo ni pretendo el balbuceo de los que de súbito quisieran ser otros. Es más: estoy de acuerdo con mi significado, por adverso que pueda resultar. Siento que canto con Víctor Jara, que amo a Violeta Parra, que admiro a Manuel Rodríguez, el guerrillero asesinado en Tiltil. Ellos encabezan mi familia chilena y simbolizan mi arco de las alianzas. Comprendo que por no traicionar a Cuba ni a Chile algunos de allá o de acuyá me quieran mal y hagan cositas que esperan me lastimen. Pero fuerzas colosales no han podido despojarme de Cuba y nadie me arrancará de Chile.

Volveré a Talca cuando pueda disponer de los recursos logísticos para hacer el concierto que merecen los que deseaban escucharme y no podían pagar las onerosas entradas. Cantaré para aquellos que luego de adquirir los boletos se vieron sin concierto... y prefirieron no acusarme. Nada de esto lo haré por penitencia, sino porque mis canciones salieron de un pueblo como ustedes y ver a su familia las completa.

Gracias y hasta entonces.

Silvio Rodríguez Domínguez

Nota del diario Granma:
Silvio Rodríquez suspendió un concierto en la sureña ciudad de Talca en marzo debido a los altos precios de las entradas. Todos conocen la disposición del cantautor cubano de ofrecer conciertos gratuitos en diversas partes del mundo, tal como lo hiciera en Ciudad de México y Santo Domingo en fechas recientes. En el caso de Talca, tras la cancelación, el trovador resarció a quienes habían adquirido los boletos. El Servicio Nacional del Consumidor de Talca, el pasado día 11, dio por terminada parte de la mediación que lideró para la devolución del importe de las 1 066 entradas para el concierto que el cantautor daría en la capital en esa ciudad. Sin embargo, dos abogados, respondiendo a oscuros intereses, formularon una querella contra Silvio. El representante legal de Silvio ante la demanda judicial, Contreras, comentó a Prensa Latina lo injusto de esa querella, especialmente por la solidaridad con que el trovador brindó "tanta esperanza a los chilenos durante la dictadura de Augusto Pinochet, cuando sus canciones circulaban clandestinamente de mano en mano". El letrado resaltó durante la defensa su actitud ética al reiterar la necesidad de que la cultura esté al alcance del pueblo, e informó que los gastos de los espectadores y los productores del concierto en Talca fueron totalmente resarcidos.

Contreras comunicó por otro lado el ofrecimiento del autor de Ojalá, de brindar un concierto gratuito la próxima vez que visite Chile y agregó que al artista cubano "le gustaría que fuera en Talca".

Reveló que los abogados querellantes Eduardo Del Campo y Rodrigo González consideraron positiva la posición del cantautor cubano y que el juez suspendió la comparecencia hasta el próximo 29 de junio.

En medio de una fiesta de niños felices, quedó premiado e inaugurado hoy, en el municipio granmense de Jiguaní, un salón infantil cubano de artes plásticas dedicado al Héroe Nacional, José Martí.

El evento, que está en su XII edición, forma parte de las actividades por el aniversario 112 de la caída en combate del prócer, quien murió el 19 de mayo de 1895, en la llanura de Dos Ríos, a 27 kilómetros de Jiguaní.

De preescolar a tercer grado, obtuvieron premios Eliannis Consuegra, del municipio de Santo Domingo, en Villa Clara, César Manuel Hervis (Jagüey Grande) y Luis Manuel Alfonso (Unión de Reyes), ambos de Matanzas.

Recibieron menciones Alessandra Perera, de Cifuentes, Villa Clara; Edwin Pacheco (Pinar del Río), Alberto Guerra (San José, La Habana), Julio Antonio Morales (Jagüey Grande) y María Karla Machín (Cárdenas, Matanzas).

Triunfaron, de cuarto a sexto grados, Aldovis Gómez, de La Lisa, Ciudad de La Habana; Robert Delgado (Cauto Cristo) y Juan Luis Sierra (Jiguaní), los últimos de Granma.

Las menciones correspondieron a Elier Morales (Santo Domingo), Elizabeth Guerra y Eliannys Escalona (Cienfuegos), Regina Domínguez (San José), Marlon Zubizarreta (Pinar del Río), junto a Orisley Agramonte y Joaquín Perdomo (Camagüey).

De séptimo a noveno grados, ganaron Adalberto Ortiz (Sancti Spíritus), Leoni Duvergel (Ramón de Las Yaguas, Santiago de Cuba) e Idalberto Alarcón (Alamar, Ciudad de La Habana), y recibieron menciones Aramís Írsula (Caimanera, Guantánamo) y Syoerlam Herrera (Cifuentes, Villa Clara).

Los galardones se entregaron en medio de un espectáculo musical, en el conjunto monumentario Memorial de la Independencia, y la galería Benito Granda exhibe, hasta el venidero 30 de junio, 140 obras escogidas entre unas 300 mil realizadas en el país.

Mañana se efectuará un acto político en Dos Ríos, frente al obelisco que marca el lugar donde cayó el Apóstol de la independencia de Cuba.

Roberto Fernández Retamar es una de esas criaturas enormes —de tamaño y de personalidad— que mucha falta hacen en los círculos intelectuales de todos los tiempos. Por más de medio siglo ha dedicado todo su talento, energía y valor, a la apasionante batalla que significa el reconocimiento de su país como uno de los pilares del universo cultural en Nuestra América.

Ahora que la Oficina en Cuba de la Unión Latina decidió concederle el Premio de la Latinidad, me pareció el momento ideal para abordarlo. El presidente de la Casa de las Américas (o la Casa de Haydée, como él prefiere llamarla) tiene porte de noble caballero, es el hombre de letras por excelencia.

En un rinconcito de la Basílica Menor de San Francisco de Asís tuvo lugar esta conversación con Retamar, matizada por un torrente de interrupciones.

No hay maneras que pueda representarme a Holguín sin sus Romerías de Mayo, que 14 años después de que la Asociación Hermanos Saíz de esta provincia de la región oriental convocara el primer encuentro de los jóvenes creadores del país, se me sigue antojando con sus defectos y virtudes como «lo más grande de la vida».

Como diría el autor de temas de altura como La conga de Juana, Si tú me quieres y No seas mala: Kelvis Ochoa. Y ahora paseaba por sus calles siempre inundadas de gente por esta fecha, y me decía que quizá algunos no recuerden que aquella cita de 1993 perseguía un objetivo esencial: rescatar una tradición, indagar en nuestras esencias, porque quienes las fundaron estaban conscientes de que, como reza el slogan de este festival, no hay hoy sin ayer. Por esa razón es que el espacio Memoria nuestra se considera la columna vertebral de este evento de eventos donde hay tanto para escoger, a pesar de que, contradictoriamente, el pensamiento, la reflexión y el debate continúen a la zaga (si se tiene en cuenta la respuesta popular), mientras la inevitable y necesaria fiesta con apariencia de carnaval siga marcando el paso.

La calle 23 a esa hora está a punto de colapsar. 4 000 personas, sin pensarlo, interrumpen el paso, se mueven nerviosas, expectantes. Saben que serán testigos excepcionales de un hecho único. Antes sus ojos dos mujeres gigantescas de hielo, creadas por la artista venezolana Nilda Mijares Poyer, se irán poco a poco desvaneciendo, irán camino hacia la nada.

Los organizadores de Fatum, título de esta exposición sui géneris, lo tienen todo planeado: un espectáculo artístico conformado por el imaginativo spot de Abraham Tornas y un video que mostrará hasta el más ínfimo detalle de todo el proceso de elaboración de estas estatuas de tres metros. A las nueve de la noche entraría triunfal la primera pieza.

En el caso de las artes plásticas, la exposición llega al público, la mayoría de las veces, después de terminada. Pero esta vez no ocurrió así. La gran sorpresa sería para todos».
Cinco minutos antes de las nueve. A esa hora, la gente estaba ya desesperada. Y fue cuando enfiló por la calle 23 una grúa Kato seguida de un gran camión que trasportaba la primera de las dos esculturas de dos toneladas de peso. Inenarrable fue el espectáculo cuando la enorme mujer de hielo se elevó casi diez metros de altura. Rompieron los aplausos, mientras Nilda lograba abrirse paso hasta el lobby del Riviera. Daba la impresión de que los allí reunidos nunca antes habían compartido con un artista una experiencia interactiva similar. Todo estaba listo.
¨

EL AUTOR Y SU OBRA, HOY.— Esta tarde, a las 4:00 p.m., comparecerá en el Palacio del Segundo Cabo el destacado historiador Rolando Rodríguez. Sus importantes aportes a la historiografía cubana actual se-rán analizados por sus colegas Ana Cairo, Eduardo Torres-Cuevas, Raúl Izquierdo y Eusebio Leal...

DISC JOCKIES EN BELLAS ARTES.— El Laboratorio Nacional de Música Electroacústica auspiciará el próximo sábado a las 7:00 p.m. en el teatro de Bellas Artes el concierto 4 DJs, a cargo de Pavel Chirino, Roberto Paz, Alián Peralta y Yoskel López...

CENTRO DULCE MARÍA LOYNAZ.— En esta institución (19 y E, Vedado) tendrá lugar el próximo lunes 21, a las 4:30 p.m, la presentación del poemario Estancias en el cielo, de Ángela de Melo, el cual será comentado por César Ló-pez, Premio Nacional de Literatura.

Para Guido López Gavilán, reconocido director de orquesta, compositor y profesor, que lleva más de tres décadas inmerso en la formación de los músicos cubanos tanto en el ISA, la Escuela Nacional de Música como en el Conservatorio Amadeo Roldán, la música sinfónica tiene en los jóvenes artistas a la vanguardia que garantiza su continuidad.

Su trabajo con las nuevas generaciones lo ha hecho concluir que «debemos darle más importancia al movimiento sinfónico juvenil, e incluso buscar fórmulas que permitan ampliarlo». Así conduce la Joven Filarmónica Amadeo Roldán, que recientemente ofreció el Concierto Juvenil de Primavera junto a las orquestas de cámara Música Eterna y Amadeo Roldán.